На вкус это довольно горько (отвратительно) - vertaling naar frans
На чужой вкус
На вкус это довольно горько (отвратительно).
Ça a le goût un peu amer (dégoûtant).
горечь
ФИЗИЧЕСКОЕ ЧУВСТВО НА ЯЗЫКЕ
Горечь; Основные вкусы; Агевзия; Парагевзия; Горечи; Кислый вкус; Горький вкус; Солёный вкус; Соленый вкус; Вкусовая система человека; Привкус; Вкусовые ощущения
ж.
1) goût amer
горечь во рту - goût amer, saveur âcre, ça accroche la bouche
2) перен. amertume
горечь воспоминаний - la nostalgie du passé
1) goût amer
горечь во рту - goût amer, saveur âcre, ça accroche la bouche
2) перен. amertume
горечь воспоминаний - la nostalgie du passé
привкус
ФИЗИЧЕСКОЕ ЧУВСТВО НА ЯЗЫКЕ
Горечь; Основные вкусы; Агевзия; Парагевзия; Горечи; Кислый вкус; Горький вкус; Солёный вкус; Соленый вкус; Вкусовая система человека; Привкус; Вкусовые ощущения
м.
arrière-goût m ( pl arrière-goûts)
иметь привкус чего-либо - avoir le goût ( или la saveur) de qch
arrière-goût m ( pl arrière-goûts)
иметь привкус чего-либо - avoir le goût ( или la saveur) de qch
Definitie
вкус
1. м.
1) а) Ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами.
б) Способность ощущать такие воздействия.
2) Свойство, качество пищи, ощущаемое при еде.
2. м.
1) а) Способность человека к эстетическому восприятию и оценке.
б) Развитое чувство красивого, изящного.
2) Склонность, интерес, пристрастие к чему-л.
1) а) Ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами.
б) Способность ощущать такие воздействия.
2) Свойство, качество пищи, ощущаемое при еде.
2. м.
1) а) Способность человека к эстетическому восприятию и оценке.
б) Развитое чувство красивого, изящного.
2) Склонность, интерес, пристрастие к чему-л.
Wikipedia
На чужой вкус (фильм)
На чужой вкус (фр. Le Goût des autres) — французская кинодрама режиссёра Аньес Жауи 2000 года. В 2001 году был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, и в этом же году получил четыре премии «Сезар» и три премии «Люмьер» .
